O FAMOSO HAICAI DA RÃ DO MESTRE BASHÔ

HAICAI DO MESTRE BASHÔ E TRES DIFERENTES TRADUÇÕES
.

Velho tanque.
Uma rã mergulha.
Barulho da água.

tradução de Cecília Meirelles

.
.
Ploc! Uma rã pula
no silêncio da lagoa
e o silêncio ondula

tradução de Oldegar Vieira
.
.
velha lagoa
o sapo salta
o som da água

Tradução de Paulo Leminski
.
.
no original em japonês:
.
"Furu ike ya
Kawazu tobi komu
Mizu no oto".
.
.
Indicação de livros para download gratuito
.
no site Bookbrasil:
.
www.bookbrasil.com.br
.
você encontra dois romances de Sonia Rodrigues:
Rosa
A fantástica experiência de Carolina Helena
.
clique na categoria romance e confira.
.
Boa leitura!!!
.
.
DICAS DE SUCESSO:
.
.
“Confie, como se tudo dependesse de Deus, e aja, como se tudo dependesse de você”. – Ignácio de Loyola, jesuíta.
.
.

“Uma das condições mais necessárias para fazer coisas dignas de louros consiste em não ter medo de censuras” – A. Graf.
.